Samedi 29 mars 2008
Je vous livre un passage tiré de Vers le Phare de Virginia Woolf que je suis en train de lire. Il s'agit des réflexions qui viennent à l'esprit de William Bankes lors d'un dîner chez ses amis Mr et Mrs Ramsay.
Virginia Woolf aime détailler les sentiments et réflexions intérieures de chacun de ses personnages, ce qu'ils pensent, ce que les autres vont ou pourraient penser de ce qu'ils sont en train de penser... Cela lui confère d'ailleurs une écriture très particulière car les phrases sont souvent entrecoupées pour ajouter les réflexions de tel ou tel personnage.
"Cela l'aurait blessée [Mrs Ramsay] qu'il [William Bankes] refuse de venir. Mais pour lui cela n'en valait pas la peine. Regardant sa main, il songea que s'il avait été seul il aurait déjà presque fini de dîner ; il aurait été libre de se mettre au travail. Oui, songea-t-il, c'est une perte de temps épouvantable. (...) Que tout cela est donc dérisoire, que tout cela est fastidieux, pensa-t-il, à côté du reste - le travail. Il était assis là à pianoter sur la nappe alors qu'il aurait pu - lui apparut aussitôt une vue d'ensemble de son travail. Vrai, quelle perte de temps que tout ça ! (...) Il avait seulement envie d'être seul et de continuer à lire cet excellent livre. Il se sentait mal à l'aise ; il se sentait déloyal à l'idée de pouvoir être assis près d'elle sans rien éprouver à son égard. La vérité c'est qu'il n'appréciait pas la vie de famille. C'est dans ce genre de situation que l'on se demandait : Pour quoi vit-on ? A quoi bon, demandait-on, se donner tant de mal pour perpétuer la race humaine ? Est-ce tellement souhaitable ? (...) Questions stupides, vaines questions, questions que l'on ne se posait jamais si l'on était occupé. La vie humaine est-elle ceci ? La vie humaine est-elle cela ? On n'avait jamais le temps d'y penser."
Echangeons nos impressions...